Kalifornský centrálny sklad bol dlhé roky považovaný za bezpečné miesto pre vinárov a zberateľov na uskladnenie vína. So svojimi pevnými betónovými stenami vo výške troch stôp sa predpokladalo, že je bezpečný pred zemetraseniami, lesnými požiarmi a inými prírodnými katastrofami. Až kým sa jedného dňa všetko nezadialo. Požiar zničil víno v hodnote 250 miliónov dolárov vrátane celých vínnych knižníc, ročníkov prepravovaných do reštaurácií a fliaš naplnených Kalifornia histórie. Čo vyvolalo tento požiar? Toto je príbeh o podvode, sprenevere a podvode... s odsúdeným zločincom, ktorý ide do hrobu a hovorí, že je nevinný.

Počúvajte teraz: Vinfamous: Vinárske zločiny a škandály

---

Prepis epizódy

Prepisy Pod People sú vytvárané v uponáhľanom termíne dodávateľom Pod People. Tento text nemusí byť vo svojej finálnej podobe a môže byť v budúcnosti aktualizovaný alebo revidovaný. Presnosť a dostupnosť sa môžu líšiť. Smerodajným záznamom programovania Pod People je zvukový záznam.

ASHLEY SMITH, HOSTITEĽ:

Dnešná túra údolím Napa sa začína na ostrove Mare, kde nie je všetko také, ako sa zdá. Po prvé, ostrov Mare v skutočnosti nie je ostrov; je to polostrov zastrčený v zálive San Pablo, 20 míľ severne od San Francisca. Po celé desaťročia prechádzali vojenské plavidlá popod most Golden Gate v San Franciscu a smerovali k námornej lodenici na ostrove Mare. Tento tri míľový pás zeme bol titánom vojenského priemyselného komplexu pokrytý mohutnými betónovými budovami.

FRANCÚZSKO DINKESLSPEL, HOSŤ:

Urban lore hovorí, že prvá atómová bomba, ktorá bola rozmiestnená v Hirošime, bola zostavená práve v tomto sklade. Či je to pravda alebo nie…

ASHLEY:

Pred 30 rokmi bola námorná lodenica vyradená z prevádzky, takže mnohé z týchto budov boli určené na zakrytie ostnatým drôtom a bez označenia vstupu. Ale jeden sklad by videl nový život ako centrálny sklad vína. Vinári z Napa Valley by tu skladovali státisíce galónov vína čakajúc na zásielku. Vínne knižnice uchovávali vzorky každého vína vyrobeného v určitých vinohradoch. Zberatelia by skladovali dedičné fľaše spojené s históriou amerického západu. Kým obyvatelia Kalifornie žijú pod neustálymi hrozbami lesných požiarov a zemetrasení, ľudia si o tomto sklade mysleli, že je nezničiteľný. Ale možno nazvať niečo nezničiteľné je len pokušenie osudu.

FRANCÚZSKO:

Dym vychádzajúci zo skladu bol taký čierny, že hasiči z Valleja to opísali, ako keby do budovy narazilo 747.

ASHLEY:

Fľaše od horúčavy vybuchovali. Z obhorených škatúľ tieklo červené víno. Oceľové dvere šíria teplo ako prskajúca panvica. Keď hasičské hadice rozprášili vodu, tá sa okamžite vyparila na horúcu paru, čo spôsobilo, že hasiči uskočili dozadu. Hasiči sa osem hodín snažili dostať oheň pod kontrolu.

FRANCÚZSKO:

Vnútro skladu bolo mokré. Z neho kvapkalo víno. Na podlahe boli kaluže vína. Veľa škatúľ bolo obhorených a víno sa vyklopilo na podlahu skladu.

ASHLEY:

Za jeden deň bolo v centrálnom sklade vína zničené víno v hodnote 250 miliónov dolárov. Čo vyvolalo tento požiar? Ako sa zničila nezničiteľná budova o veľkosti asi dvoch futbalových ihrísk? No ten príbeh je neslávne známy.

Počúvate Vinfamous, podcast od nadšencov vína. Dovážame príbehy o závisti, chamtivosti a príležitosti. Som váš hostiteľ, Ashley Smith.

Tento týždeň na Vinfamous, iskry, ktoré zapálili najväčší požiar v histórii vína. Aby sme pochopili, prečo k tomuto požiaru došlo, musíme pochopiť, čo bolo zničené v októbri 2005. A aby sme to urobili, vydajme sa na sever od Mare Island do mesta Deer Park v Napa Valley.

Vydajte sa po kľukatej ceste, aby ste dorazili na Howell Mountain a narazili na vinicu. Hrozno rastie nahor v klasickom francúzskom štýle po strmom úbočí.

DELIA VIADER, HOSŤ:

Je to naozaj perfektná pohľadnica.

ASHLEY:

Tu volá DELIA domov.

DELIA:

Sme v horách s výhľadom na nádrž, ktorá je ako 20 akrové jazero, ktoré lemuje poštovú stráž. Vinice prichádzajúce hore a dole a obklopené ďalšími horami a ďalšími vinicami. Sme len 1300 stôp nad morom, ale máte pocit, že ste v inom svete.

ASHLEY:

Deliina zvedavosť ju zaviedla do celého sveta. Narodila sa v Argentíne, navštevovala nemeckú internátnu školu a žila v Paríži, aby získala doktorát z filozofie. Dokáže plynule konverzovať v šiestich jazykoch. Začiatkom osemdesiatych rokov sa presťahovala do Spojených štátov, aby získala titul MBA na MIT, a vtedy navštívila kalifornské Napa Valley a dostala nápad vytvoriť Viader Vineyards.

DELIA:

Naozaj to nebolo také romantické alebo očarujúce. Podnikanie s vínom nebolo tou správnou priamou líniou medzi bodom A a bodom B, ale bola to príležitosť vychovať moje deti v krásnom prostredí. Verím, že blízkosť prírody a na malom mieste je to krásne vzdelávacie zázemie pre výchovu detí. Stále tomu verím a som rád, že môj syn to považuje za dôležitú lekciu, ktorú chce odovzdať. Víno bola príležitosť.

ALAN VIADER, HOSŤ:

Bolo to skvelé miesto na vyrastanie, tiché a vo veľmi pomalom tempe. Malé mesto, každý každého pozná.

ASHLEY:

To je jej syn ALAN. Je tiež súčasťou rodinného podniku ako riaditeľ prevádzky vo výrobe vína. Hovorili sme s ním, keď bol v ich kanceláriách na výrobu vína, takže budete počuť nejaký hluk v pozadí. Keď sa Delia prvýkrát presťahovala do tejto nehnuteľnosti, vyzeralo to ako pustý svah pokrytý sopečnou horninou.

DELIA:

Naše vinice sú to, čo nazývame dynamitové vinice.

ASHLEY:

Táto skala je taká tvrdá, že Delia a jej tím doslova vložili do pôdy palice dynamitu, aby v pôde vytvorili diery na pestovanie viniča. Teraz používajú zbíjačky, ale stále je to tvrdý kameň.

Možno sa čudujete, prečo vám hovorím o citáte „dynamitové viniča“. Táto tvrdá sopečná hornina je dôvodom, prečo Delia a Alan v tom čase nemohli skladovať víno v podzemných tuneloch.

DELIA:

Normálne by som sa skladoval pod zemou v našom vlastnom zariadení a nič by sa nestalo.

ASHLEY:

A tak 12. októbra 2005 ALAN dostal telefonát od priateľa vinára, ktorý bol tiež náhodou dobrovoľným hasičom. Jeho priateľ počúval skener, keď počul niečo zničujúce.

ALAN:

Bol päť poplachových požiarov.

ASHLEY:

Sklad vína na ostrove Mare.

ALAN:

Povedal: „No, ak tam máte svoje víno, nie je to dobrá situácia. Nie je to dobrá stránka.'

ASHLEY:

Viader Vineyards skladovalo 7 500 debien vína, celú ich produkciu v tom roku.

ALAN:

Išlo tým smerom veľa hasičov, a tak povedal, že ak nerobím nič, aby som zahodil to, čo som robil, a šiel tam, pozrite sa. Tak som to urobil.

ASHLEY:

Alan nasadol do auta a odišiel na juh na ostrov Mare tak rýchlo, ako len mohol.

ALAN:

Pamätám si, ako som tam išiel, a keď som išiel cez most, dostali sme naozaj dobrý výhľad na juh, kde je ostrov Mare. Mohli ste vidieť tento obrovský stĺp. Masívny, mohutný stĺp dymu, čierny. Čím bližšie som sa k tomu približoval, tým viac bolo cítiť vôňu, všetky materiály na všetkých tých paletách, všetok plast, všetky tie veci pre mňa všetko pohlcovali.

ASHLEY:

Zaparkoval svoje auto a pridal sa k niekoľkým ďalším ľuďom, ktorí boli svedkami dymu valiaceho sa z budovy. Hasiči usilovne pracovali, pretože plamene ničili prácu a živobytie jeho rodiny.

ALAN:

Stále sa im nepodarilo dostať dovnútra, aby zastavili požiar. Akurát na to útočili zvonku kvôli tomu, aké hrubé boli betónové steny a aký bol hrubý strop. Že ak by mal byť niekto vo vnútri a zrútilo by sa to, bolo by to zničujúce a tragické.

DELIA:

Bol to teda veľmi ťažký úder.

ASHLEY:

DELIA.

DELIA:

Víno bolo už z troch štvrtín predané a peniaze už boli prijaté a ja som nemal žiadne víno, ktoré by som mohol vrátiť.

ASHLEY:

Preboha, to je zničujúce.

DELIA:

Bol to trochu nálev.

ASHLEY:

Áno, absolútne.

Celkovo bolo pri tomto požiari skladu zničených viac ako štyri a pol milióna fliaš prémiového vína. Víno pochádzalo z 95 vinárstiev. Víno z Sterling Vineyards, jedného z najväčších vinárov v štáte; Long Meadow Ranch; a dokonca aj pretekára, Mario Andretti’s Boutique Winery, boli ovplyvnené.

Nie všetko víno bolo úplne zničené. Niektoré vinárstva z toho urobili limonádu. No takpovediac. Jedno vinárstvo použilo postihnuté víno na vytvorenie dymovej omáčky praženej na ohni. Niekoľko dní po požiari sa Delia, Alan a malá skupina ich pracovníkov vkradli do skladu, aby odstránili všetky existujúce fľaše.

DELIA:

Všetci sme si tak nejako pomáhali. 'Hej, myslím, že som našiel tvoju paletu.' Je to medzi mojou paletou. Moja paleta spadla na tvoju.'

ALAN:

Pre predstavu, skladové stohy paliet a paliet majú 56 debničiek, čiže štyri vrstvy na výšku, 14 debničiek na paletu, a bolo naskladaných možno päť alebo šesť paliet, vysoké a malé malé mrakodrapy a všetky sú v kartóne. A keď sa hasiči snažili požiar uhasiť, všetko namáčali vodou a penou. Čo sa stane, keď kartón nasiakne vodou, zrúti sa a potom stratí všetku svoju pevnosť. Takže tie mrakodrapy, kúsok po kúsku, sa začali jeden na druhý rúcať a to len vytváralo horu rozbitého skla. Pamätám si, že som videl obrovské vrecia cukru. A videli by ste sudy a potom sa prehrabali a potom: „Ach, tu je moja fľaša“ a „Poznám tú kapsulu. Uznávam, že ten tvar fľaše,“ a to a to. Trvalo nám to týždne, ak nie mesiace.

ASHLEY:

Delia a Alan nechceli, aby sa podpriemerný, dymový produkt náhodou dostal do rúk spotrebiteľov prostredníctvom toho, čo sa nazýva šedý trh, alebo aby kupovali víno mimo toho, čo sa považuje za bežný distribučný rámec. Keď vinári zápasili s tým, čo bude ďalej, orgány činné v trestnom konaní odhaľovali, ako sa to stalo. Trojmetrové betónové steny chránili víno pred zemetraseniami, ale požiarne predpisy v tom čase nevyžadovali postrekovače.

FRANCÚZSKO:

A to sa, samozrejme, skončilo osudnou chybou.

ASHLEY:

Dobre. A tie skutočne hrubé múry, zdalo sa, že sťažovali hasičom preraziť, keď došlo k požiaru. Správny?

FRANCÚZSKO:

No hrubé múry spôsobili, že keď vnútri vzbĺkol oheň, miesto sa zmenilo na pec. Teploty sa zvýšili naozaj, naozaj rýchlo a v podstate sa uvarilo veľa vína.

ASHLEY:

To je Frances Dinkelspiel. Je to dlhoročná novinárka a piata generácia Kalifornienky. Spoluzaložila komunitnú spravodajskú organizáciu Berkeleyside. Okrem správ pre New York Times, Wall Street Journal a Los Angeles Times o tomto požiari informovala aj vo svojej knihe Tangled Vines, ktorá sa mimochodom výborne číta. A tiež má osobný vzťah k tomuto ohňu.

FRANCÚZSKO:

Jadro mojej knihy hovorí o Porte a Angelice, ktoré môj prapradedo vyrobil v roku 1875 v Rancho Cucamonga, jednej z prvých viníc v Kalifornii, dole v južnej Kalifornii. A to víno bolo zničené.

ASHLEY:

175 fliaš tohto vína bolo zničených. Hrozno v tomto víne bolo zasadené už v roku 1839. To bolo predtým, ako sa Kalifornia stala štátom.

FRANCÚZSKO:

A samozrejme, bol som naštvaný, keď som to počul. Bol som smutný. Zdalo sa, že história bola zničená.

ASHLEY:

Povedala, že veľmi skoro na začiatku vyšetrovania orgány činné v trestnom konaní zaznamenali známky podpaľačstva.

FRANCÚZSKO:

Priniesli Úrad pre alkohol, tabak, strelné zbrane a výbušniny, aby to skontrolovali. Priniesli podpaľačského psa menom Rosie a Rosie čuchala v sklade Marka Andersona. Naznačila, že zacítila urýchľovač. Agenti ATF veľmi skoro vedeli, že došlo k podpaľačstvu.

ASHLEY:

Mark Anderson. Bol to človek z mesta Sausalito, umeleckého mesta v zálive San Francisco. Vyrastal v Berkeley, navštevoval právnickú fakultu na UC Berkeley a bol zasiahnutý vášňou pre víno, keď sa priemysel v Napa Valley stále rozvíjal.

FRANCÚZSKO:

Presťahoval sa do Sausalita, kde postavil hausbóty, a potom sa stal skutočne veľkým občanom Sausalita. Bol v obchodnej komore. Pomáhal organizovať veľtrh umenia Sausalito. Stal sa veľmi známym jedlom v tejto reštaurácii s názvom Sushi Ran v Sausalito, tejto nádhernej japonskej reštaurácii. A v tom čase mal majiteľ rád štamgastov Sushi Ran, ktorí jedli veľa sushi, a Mark niekoľko rokov vyhral prvé miesto. Je to skvelý hosť na večeru. Boli by ste radi, keby ste ho mali za priateľa.

ASHLEY:

Tvrdil, že vynašiel hlasovú schránku. Povedal, že riadil rockovú skupinu Iron Butterfly. A 12. októbra 2005, v deň požiaru, povedal, že sa stará o svojho umierajúceho otca.

FRANCÚZSKO:

Ale je aj klamár. Neustále zveličuje svoje minulé úspechy a úspechy a nikdy z neho nedostanete priamy príbeh.

ASHLEY:

Mark nevynašiel hlasovú schránku. Nemal žiadne spojenie so Železným motýľom. A hoci bol jeho otec chorý, nesedel pri posteli, keď vypukol požiar.

Kto bol Mark Anderson? A čo je dôležitejšie, kde bol Mark Anderson v deň požiaru? To sa dozvieme po krátkej prestávke.

Mark Anderson prevádzkoval spoločnosť na skladovanie vína s názvom Sausalito Cellars. Za poplatok by sa staral o súkromné ​​vínne pivnice ľudí. Koncom roka 2014 skladoval víno svojich klientov v centrálnom sklade vín.

FRANCÚZSKO:

Pred vypuknutím požiaru bola v sklade skutočne iba jedna osoba a bol to tento muž menom Mark Anderson. A bol tam v to popoludnie, keď sa vedúci skladu rozhodol predčasne zavrieť, pretože bolo uprostred žatvy a veci boli pomalé.

ASHLEY:

Manažérka skladu Debbie požiadala zamestnanca, aby povedal Markovi, že je čas odísť. Svedkovia uviedli, že vybehol zo skladu, aj keď bol v zlom zdravotnom stave. Na chôdzu bežne používal palicu. Potom ešte podivnejšie, keď opustil sklad, zavolal Debbie.

FRANCÚZSKO:

Mark jej zavolal o niekoľko minút neskôr a vyjadril prekvapenie, že Debbie je stále v sklade, že ho nezavrela. Debbie si myslela, že je to naozaj zvláštne, pretože Mark jej nikdy nevolal na telefón. A potom Mark pokračoval v rozprávaní o tom, ako sa chystá navštíviť svojho otca vo Veterans Center. No, skončilo to ako Markovo alibi, alebo sa to snažil použiť ako alibi. Takže pravdepodobne volal Debbie, aby zistil, že bol niekde inde, keď vypukol požiar. A krátko nato manažérka počula spustiť požiarny poplach a ona a jej posádka zišli na poschodie skladu a videli túto ohnivú guľu. Našťastie utiekli zo skladu.

ASHLEY:

Mark sa zdal byť týmto živým, angažovaným občanom v Bay Area. Bol poetický o svojej láske k vínu, celému účelu jeho spoločnosti Sausalito Cellars bola starostlivosť o vína ľudí. Za poplatok, samozrejme. Prečo by milovník vína podpálil státisíce fliaš vína? Aký bol jeho motív na podpaľačstvo?

Vráťme sa a pozrime sa, ako Mark viedol svoju firmu Sausalito Cellars. Bol dobrým správcom vína svojho klienta?

FRANCÚZSKO:

Veľa ľudí si kupuje víno, aby ho nechalo dozrieť, potom ho uložia do skladu a na roky zmizne. A to je teda veľmi lákavé. Zistíte, že klientom môžete vziať víno, nevšimnú si, že je preč, pretože sa naň nikdy neprídu pozrieť. Takže si myslím, že Mark pravdepodobne začal... Možno si myslel, že nahradí to víno, ale pravdepodobne si naozaj nemyslel, že sa zmení na plnohodnotného zločinca.

ASHLEY:

Mark si vybudoval dôveru prostredníctvom svojej verejnej osobnosti, ale za fasádou bol pripútaný k hotovosti. Markov otec finančne podporoval jeho a jeho podnikateľské úsilie, aj keď jeho otec veľmi ochorel, čo rozzúrilo Markovho mladšieho brata Stevena. Steven dokonca vytvoril online osobnosť s názvom Corpulent Raider a odhalil lži svojho brata Marka. Dokonca obvinil Marka, že podviedol ich otca, aby vyplatil peniaze. Nakoniec však peniaze jeho otca vyschli. Bol zúfalý a videl príležitosť na rýchle peniaze.

FRANCÚZSKO:

Najmä začiatkom roku 2000 bolo ľahké predať ukradnuté víno. Môžete ísť na internet a uviesť to. Často ste mohli ísť k obchodníkom a oni by od vás nepýtali potvrdenky o tom, kde ste toto víno kúpili. A to urobil Mark Anderson; Nakoniec išiel k obchodníkom s vínom a povedal: Mám právo predať toto víno a oni by nepýtali príliš veľa a kúpili by jeho víno a predali ho.

ASHLEY:

Správny. Dostal zaplatené za skladovanie vína a potom to víno tajne predával, a tak dostal za víno na oboch stranách.

FRANCÚZSKO:

Áno. Práve si to opísal. Takže mám popis muža menom Sam Mazlik, ktorý vlastnil reštauráciu v južnom San Franciscu a on a jeho partner sa rozhodli reštauráciu zavrieť. A tak Sam presunul desiatky debien vína z reštaurácie do pivníc Sausalito. To víno tam nechal veľmi dlho, pretože hneď neotváral novú reštauráciu. A toto je víno, ktoré Mark, myslím, predal ako prvé, pretože videl, že ten chlap sa nikdy neukázal. Mark vzal toto víno rôznym obchodníkom v oblasti Bay Area a predával ho. Keď Sam požiadal o svoje víno späť a poslal kamión a dostal späť len niekoľko prípadov, Mark mu veľmi podrobne opísal: „Ach nie, Sam, v tento deň si v skutočnosti požiadal o 40 prípadov a ďalších šesť prípadov späť. ten dátum,“ a vytvorí akýsi tento falošný príbeh o tom, ako si Sam už vypýtal víno.

ASHLEY:

Toto, milí poslucháči, je sprenevera. Jeho zákazníci by chýbajúce víno nahlásili, ale polícia mala vyššie priority.

FRANCÚZSKO:

Zákazníci nevedeli, čo s tým robiť. Nakoniec išli na políciu v Sausalito, a keď sa počet ľudí sťažujúcich sa na Marka Andersona nahromadil, polícia v Sausalito začala vyšetrovanie a prokurátor okresu Marin nakoniec vzniesol obvinenie proti Markovi Andersonovi.

ASHLEY:

Len niekoľko mesiacov pred požiarom bol Mark obvinený zo sprenevery a krádeže za krádež vína svojho klienta.

FRANCÚZSKO:

Jeho meno sa objavilo v novinách, takže bol okamžite považovaný za nedôveryhodného, ​​takže prišiel o obchod. Ľudia žiadali, aby si vzali svoje vína späť. Svoje vína si vždy nemohli vziať späť.

ASHLEY:

Keď sa klienti pýtali na chýbajúce víno, dlho im hovoril dôvody, prečo sa víno stratilo. V podstate ich plynom. V skutočnosti Mark nemohol vrátiť svojim klientom víno, pretože niekedy víno už neexistovalo; aspoň nie v pivniciach Sausalito, ktoré sa v skutočnosti skladovalo v centrálnom sklade vína.

S narastajúcim súdnym procesom proti nemu a blížiacim sa súdnym procesom sa zdalo, že Mark bude musieť čeliť následkom svojich činov. Stíhalo všetko tohto fajnšmekra? Nie práve.

12. októbra 2005 Mark vošiel do centrálneho skladu vína s vedrom handier nasiaknutých plynom, v úmysle zapáliť plamene, aby zničil dôkazy a zakryl spreneveru, ku ktorej došlo v jeho spoločnosti Sausalito Cellars. To všetko je podľa Úradu pre alkohol, tabak, strelné zbrane a výbušniny.

FRANCÚZSKO:

Povedal by: „Nepredal som víno svojho klienta. Zhorelo to pri tom ohni, takže ma nemôžete obviniť zo sprenevery.' To bola jeho motivácia.

ASHLEY:

Krátko nato bol Mark zatknutý za podpaľačstvo, poštové podvody a daňové úniky. Priznal sa k vine, hoci Frances tvrdí, že jej nikdy nepriznal žiadnu vinu. Keď čakal na súd, začali si s Frances vymieňať listy.

FRANCÚZSKO:

Jedného dňa som sedel za stolom a zazvonil telefón a zrazu som počul túto nahranú správu. 'Prijmete hovor, telelink,' čokoľvek, 'od Marka Andersona?' A povedal som áno.

ASHLEY:

Niekoľkokrát ho navštívila vo väznici okresu Sacramento.

FRANCÚZSKO:

Tak som sa s ním išla porozprávať. A tu som bol tento reportér a myslel som si: „Ach, prinútim ho, aby hovoril o tom, prečo zapálil tento oheň,“ pretože sa priznával, ale nikdy sa nepriznal, že zapálil oheň. Namiesto toho rozprával príbehy o tom, ako prešiel saharskou púšťou na ťave a kúpil ženu za 8 dolárov a ako vynašiel hlasovú schránku a všetky tie úžasné vinárske slávnosti, ktorých sa zúčastnil. Takže počúvate tieto a sú to skvelé príbehy, ale pravdepodobne len veľmi málo z nich je pravdivých.

ASHLEY:

V priebehu procesu boli odhalené dokumenty vrátane psychologického hodnotenia, ktoré nakreslilo Marka ako narcistu.

FRANCÚZSKO:

Sám seba vnímal ako popredného a centrálneho človeka vo svete. Nemal empatiu k iným ľuďom. To vysvetľuje, prečo Mark môže tvrdiť, že je jedným z najväčších milovníkov vína na svete a necíti absolútne žiadnu vinu alebo výčitky svedomia, že predal víno svojho klienta alebo zapálil a zničil štyri a pol milióna fliaš vína.

ASHLEY:

V roku 2007 bol odsúdený na 27 rokov väzenia, aby zaplatil 70,3 milióna dolárov na reštitúciu. To je oveľa dlhší trest, ako keby išiel do väzenia len za spreneveru. Keď sa toto všetko odhalilo, v komunite bol pocit narušenej dôvery.

FRANCÚZSKO:

Ľudia v komunite sa cítili zradení a boli skutočne prekvapení, že tento údajne čestný občan bol skutočne podvodník.

ASHLEY:

Tým motívom a zámerom bolo len zničiť to, čo zostalo z vín jeho klienta, ktoré skladoval vo Wine Central Warehouse. Nakoniec zničil oveľa viac. Oheň mal dominové účinky v celom kalifornskom vinárskom priemysle.

FRANCÚZSKO:

Ľudia sa prebudili s tým, že potrebujete postrekovače, nielen silné steny. Takže si myslím, že sklady vína sú teraz plne pokropené. Tiež to nejako začalo proces, keď viac vinárov v Nape začalo chcieť skladovať svoje víno na mieste, a tak veľa vinárov vykopalo jaskyne do kopcov svojich vinárstiev. To je stará vec, ktorá sa začala v Nape v 60. rokoch 19. storočia, no v priebehu rokov sa zrýchlila. Myslím si, že to odzrkadľuje, že vinári naozaj uprednostňujú mať na starosti svoje víno od výsadby cez hrozno, zber, výrobu vína, plnenie do fliaš a skladovanie. Ak majú kontrolu nad celým procesom, môžu potom potvrdiť integritu svojho vína. A tak vyhorenie tohto skladu vína bolo príkladom toho, že nemáte kontrolu nad integritou svojho vína.

ASHLEY:

Späť na Howell Mountain, Delia a ALAN, matka a syn za Viader Vineyards museli počítať s touto stratou. Celý ročník Viader Vineyards z roku 2003 bol náhodne zničený, keď Mark Anderson podpálil víno svojich klientov v centrálnom sklade vína. Delia a Alan uviedli, že ich poistenie nepokryje straty v dôsledku klauzuly, ktorá považovala víno za prepravované. Víno bolo na ceste do reštaurácií a vinoték, ale oni museli svojim klientom splatiť, keď sa produkt stal dymom. Táto strata spôsobila, že spoločnosť Viader Vineyards úplne zmenila svoju stratégiu na podnikanie. Predali futures na víno ako investíciu do ročníkov, ktoré ešte museli vyrobiť. V roku 2006 v Delia’s Guest House spustili aj degustačný salón; opäť, keď to ešte nebolo normou.

DELIA:

Potreboval som to trafiť do všetkých štyroch valcov, aby som vytvoril cash flow.

ASHLEY:

Správne, samozrejme.

DELIA:

Takže to bola nevyhnutnosť. Ešte to nebol trend, ktorý sa stane neskôr.

ASHLEY:

Áno. Vtedy ste možno predbehli. Máte teraz ešte degustačný priestor?

DELIA:

Áno, stále mám degustačnú miestnosť a stále máme veľmi málo návštevníkov a veľmi exkluzívne. Ľudia, ktorí nás podporujú, sú súčasťou veľmi malej skupiny a stále mám ľudí, ktorí zbierajú naše víno z nášho úplne prvého ročníka, a stali sa skvelými priateľmi.

ASHLEY:

To je skvelé.

DELIA:

Áno, pripadá mi to super cool.

ASHLEY:

Bolo to niečo jedinečné, čo sa nedá nevyhnutne zopakovať. Každá šarža je jedinečná a každá fľaša je iná, a preto je to umenie, ktoré je prevzaté zo sveta a od toho, komu patrilo, od človeka, ktorý ho vyrobil, od toho, kto ho kúpil. A mýto je vždy oveľa väčšie, ako keby sme práve prišli o peniaze.

DELIA:

Mýto bolo oveľa väčšie. Neprišli sme len o peniaze; pravdepodobne sme stratili 20 rokov pred prácou, ktorú sme vykonali, aby sme získali všetky umiestnenia v každej špičkovej štátnej reštaurácii vo všetkých 50 štátoch a 30 krajinách v tom čase, ktoré sme museli prepustiť. Museli sme si vybrať, komu by sme mohli dodať to málo, čo nám zostalo, a kto bude čakať, že dostane rok 2004 a povie: „Prepáčte, toto nemôžeme urobiť.“ Takže v tomto zmysle si to vyžiadalo väčšiu daň. Je to veľa vyhodenej práce.

ASHLEY:

Samozrejme.

ALAN:

Otočili sme sa a sme priamo k spotrebiteľovi a teraz robíme rovnaké typy investícií a vzťahov s našimi priamymi spotrebiteľmi, ľuďmi, ktorí to skutočne majú pri jedálenskom stole, ktorí nás prídu navštíviť. Zavolajte nám na Vianoce, zavolajte nám na ich výročie. Je pekné vidieť, kam sme sa vďaka tomu dostali. Nevybral by som si túto cestu, ale je pekné vidieť, kde sme teraz.

DELIA:

Vďaka tomu je zaujímavé pre spotrebiteľa, zberateľa aj pre nás, pretože vidíme, ako sa víno vyvíja. Víno je nápojom kamarátstva a myslím si, že vzbudzuje pocit oslavy, ale aj zmysel pre históriu a zmysel pre zázrak.

ASHLEY:

V roku 2020 zažila Kalifornia podľa kalifornského ministerstva lesníctva a požiarnej ochrany najväčšiu sezónu lesných požiarov vôbec. V Nape a Sonome bol požiar skla aktívny 23 dní a zničil takmer 2000 budov a 31 vinárstiev. Lesný požiar zasiahol aj majetok Viader Vineyards. Nasledujúci rok sa Alan stal dobrovoľným hasičom.

ALAN:

Takže vraciam tejto komunite, na ktorej som vyrastal. Do pohára to zo skleneného ohňa poriadne odbilo, takže to bolo to najmenej, čo som mohol urobiť. Nie sme tí, ktorí by len sedeli a boli obeťami. Nájdite riešenie, nájdite spôsob, ako to zlepšiť. To je to, čo robíme. Vytrváme.

ASHLEY:

Viader Vineyards sa prestaval z popola, zatiaľ čo Mark Anderson sedel vo väzení. Ale v októbri mu úrady povolili to, čo sa nazýva súcitné prepustenie, pretože bol v zlom zdravotnom stave. Z väzenia odišiel vo veku 73 rokov.

Teraz som zvedavý, že muž, ktorý je zodpovedný, Mark Anderson, bol prepustený zo zdravotných dôvodov. Myslíte si, že v tomto prípade bola spravodlivosť vôbec vykonaná?

DELIA:

Myslím si, že existuje nejaký druh spravodlivosti, ktorý nám neprináleží vykonávať. Myslím si, že v tej či onej chvíli dostane to, čo si zaslúži. Nemyslím si, že by to väzenie niečo napravilo.

ALAN:

To vína nevráti späť, však?

DELIA:

Nie. Nerobí mi to dobrý alebo zlý pocit, že bol uväznený alebo že bol prepustený, ale myslím si, že je to systém, ktorý máme.

ASHLEY:

Správny.

DELIA:

Nakoniec dostane to, čo si zaslúži.

ASHLEY:
Keď sme sa pripravovali na zverejnenie tejto epizódy Vinfamous, počuli sme správu, že Mark Anderson začiatkom tohto roka zomrel. Reportérka Frances Dinkelspiel zverejnila správu po tom, čo Markova dlhoročná priateľka oznámila súdu jeho smrť. Až do svojej smrti – osemnásť rokov po katastrofe – naďalej popieral, že oheň založil.

To je všetko pre tohtoročnú epizódu Vinfamous, podcastu od nadšencov vína. Pridajte sa k nám nabudúce, keď budeme skúmať vino vendettu, ktorá otriasla celým vinárskym svetom.

Nájdite Vinfamous na Apple, Spotify alebo kdekoľvek, kde počúvate a sledujte reláciu, aby vám nikdy neušiel žiadny škandál. Vinfamous produkuje Wine Enthusiast v spolupráci s Pod People. Špeciálne poďakovanie patrí nášmu produkčnému tímu Dara Kapoor, Samantha Sette a tímu v Pod People: Anne Feuss, Matt Sav, Aimee Machado, Ashton Carter, Danielle Roth, Shaneez Tyndall a Carter Wogahn.

(Hudba tém sa vytráca)