Ľudia v severnej Kalifornii teraz všade nosia masky vzduchových filtrov. Prebudenie je ťažké dýchať a ťažko otvárať oči.

Trailheads sú prázdne. Nikto nechce ísť v tomto bahne pešo, na túru alebo behať, aj keď toľko potrebujeme na zmiernenie stresu.

Bol som v tom naplno iba pred rokom. Len sotva som bol v procese prestavby a zmierenia sa s vedomím, že veľa z toho, čo sa stratilo, sa už nikdy nemusí vrátiť.

Ale keď dym presakoval do mojich šiat, vlasov a môjho domu, stačilo na to, aby sa zdvihla žlčová panika, zvuk sirény. Akákoľvek siréna.

Pozerám sa na svoj telefón nepretržite a bojím sa ďalšieho upozornenia alebo aktualizovaného počtu smrteľných nehôd. Ako píšem, médiá hlásia 88 mŕtvych, 85 úmrtí pri táborovom požiari na severe a tri úmrtia pri požiari Woolsey v južnej Kalifornii. Stále sú stovky ľudí nezvestných.

Som asi 150 míľ južne od táborového ohňa v Butte County, ale stále nemôžem dýchať. Ovzdušie je niekedy horšie ako to, čo sa dá nájsť v niektorých častiach Indie alebo priemyselnej Číne. Úradníci odhadujú, že je to ako fajčiť 14 cigariet denne.

Vlani v októbri by bolo nepredstaviteľné myslieť si, že by sa to mohlo stať znova, tak skoro, tak blízko a oveľa smrteľnejšie.

Trestajúci dym núti každého v interiéri a ovplyvňuje všetko - od toho, ako vonia interiér vášho automobilu a domácnosti, až po arómu jedál, ktoré konzumujete, a všetkého, čo pijete.

Školy boli zrušené, čo nás z detí s deťmi prinútilo vyškriabať sa na poslednú chvíľu a / alebo sa vzdať príjmu. Športové udalosti boli usporiadané alebo usporiadané v interiéroch.

Aj kvôli veľkej prehre medzi Stanfordom a Kalifornskou univerzitou sa minulú sobotu musel Berkeley preložiť z dôvodu zlého ovzdušia - prvýkrát v jej 121-ročnej histórii.

Pre tých z nás, ktorí boli minulý rok zahalený ohňom a dymom , tieto vlnky, či už šedé alebo biele, vyvolávajú pavlovskú paniku a hlboké objatie melanchólie.

Toto nie je iba dym. Sú to naše životy.