Táto správa bola podaná v pondelok 16. októbra 2017, týždeň po vypuknutí požiarov v severnej Kalifornii.

Keď sme v nedeľu večer išli spať, v našom dome v meste Kenwood, ktoré leží medzi Santa Rosou na severe a Sonomou na juhu, bolo neskutočne veterno.

Vietor bičoval tak silno a prudko, že okolo polnoci vošiel do našej izby náš dvanásťročný syn vystrašený, že by na náš dom mohol spadnúť strom. Myšlienka nám tiež neušla.

Takže sme boli v pohodlnom spánku a mimo neho, keď sme spod našej spálne začuli hlas nášho suseda a zúfalo sa nás snažili zobudiť. Skrutkovali sme, aby sme otvorili dvere obrazovky, kde sme ju počuli, za predpokladu, že na jej alebo na náš dom skutočne spadol strom.

Bola tam, aby nás varovala, že cez diaľnicu 12 vypukol požiar a rýchlo sa hýbal. Prosila nás, aby sme vypadli.

Doteraz sme neboli schopní cítiť dym, ale stále sme neváhali. Nepomáhala ani skutočnosť, že naša sila zhasla. Bojovali sme s baterkami na mobil, aby sme sa zhromaždili, dvaja psi, mačka, pasy, počítače, toaletné potreby a všetko, čo sme zvládli. Môj syn chytil jeho batoh a ja som urobila to isté.

Nič, čo môžem napísať, nemôže vyjadriť rozsah devastácie fyzicky, mentálne a geograficky. Táto časť severnej Kalifornie bude navždy zmenená a bude zničených nespočetné množstvo životov a bude treba ich obnoviť.

Je ľahšie zabudnúť na to, čo potrebujete, ako na to, čo nemáte, keď ste v panickom režime. Podarilo sa mi nabrať vaňu Nutelly, ktorú som uvidela na pulte, ale ani na chvíľu som nemyslela na to, že by som potrebovala podprsenku. Nejako som si spomenul na hrsť alebo dve krmivá pre psov, ale v zhone im nechali obojky.

Vietor bičoval tak rýchlo, myslel som si, že na mňa spadne strom, keď sme napchali naše dve autá plné všetkého, čo sa zmestilo. Keď sme sa ponáhľali, videl som oranžovú žiaru len do kopca od našej príjazdovej cesty, ako aj cez údolie na diaľnici a na juh a na sever. Bolo to všade.

Na našej ceste začali prúdiť autá z kopca, hromadný exodus. Hneď nato tornádo vybuchlo: „Evakuujte teraz, evakuujte teraz, vypadnite hneď.“ Vďaka bohu, že sme boli pripravení. Zamierili sme z kopca na diaľnicu 12 a odbočili na sever, k domu mojej mamy v neďalekej komunite Oakmont. Nevedeli sme, kam už ísť.

Keď sme so synom šprintovali, môjmu manželovi sa podarilo dosiahnuť kurník a zachrániť našich sedem vtákov z ich ospalého posedenia a nacpať ich do škatule v jeho aute.

Nervózne sme všetkých usadili v Oakmonte, pretože tam vírili zvesti o evakuácii. Pokúšali sme sa spať alebo aspoň načerpať trochu síl, keď začali prichádzať texty od priateľov z blízka i z ďaleka. Mnohí ponúkli prístrešie, pomoc, čokoľvek. Už sa to zdalo neskutočné.

Unikli sme do centra mesta Santa Rosa a pomaly sme jazdili po spodnej strane diaľnice Fountaingrove Parkway, ktorá aktívne horela.

Autá stále trúbili, keď sme premýšľali, kam ďalej. Keď začalo svitať, a my sme mohli vidieť oheň v stráňach na juh, na východ a čoraz viac na západ tesne nad nami, bullhorny opäť vyrážali.

A tak sme to všetko zopakovali, všetko, čo sme si vzali so sebou, sme rýchlo natlačili späť do automobilov a opäť sme vyrazili na sever. Prišli sme k neďalekému priateľovi, až kým opäť nezačal zasahovať dym a oheň.

Ďalej sme utiekli do centra mesta Santa Rosa a pomaly sme jazdili po spodnej strane diaľnice Fountaingrove Parkway, ktorá aktívne horela. Fountaingrove je teraz takmer úplne preč. Žil tam najlepší priateľ môjho syna. Jeho dom? Preč. V ten víkend sa nasťahovala rodina iného spolužiaka, strávila jednu noc a teraz je ich dom tiež preč.

Tieto príbehy pokračujú nepretržite a je ťažké ich prijať. Pokračujeme v evakuácii, ale počuli sme, že náš dom môže, možno ešte bude stáť. Všade okolo je zuhoľnatená zem. Požiare pokračujú. Všetko sa to mohlo zmeniť každú chvíľu. Nemôžeme sa k tomu priblížiť.

Priatelia z Calistogy, Santa Rosy a Glen Ellen prišli o všetko. Len v škole môjho syna prišlo o domov viac ako 30 rodín, čo predstavuje najmenej 150 vysídlených osôb. Jeho škola nie je ojedinelá.

A samozrejme, je tu aj vinárska stránka tragédie. Ako už bolo oznámené, vinárstva v Napa a Sonoma sú preč, od Signorello Estate pozdĺž cesty Silverado Trail v Nape až po vinárstvo Paradise Ridge v novom Fountaingrove AVA v Santa Rosa.

Ako keby som chcel demonštrovať chorý zmysel pre humor, mal by som na tento týždeň v Signorello usporiadanú ochutnávku. Nikdy by som tam nebol.

Ako pomôcť obetiam požiarov v severnej Kalifornii

Menej známe príbehy sú tie o posádkach vinohradov, ktoré sa vyberali, keď sa začal vytvárať dym, ktorý museli tiež všetci evakuovať. Mnoho stratených domov. Existujú skladové vinárstva a menšie vinárstva hore a dole s obidvoma označeniami, kde malí producenti bez veľkého kapitálu vyrábajú toľko vín, ktoré milujeme a rešpektujeme. Mnohí z nich sa musia vrátiť späť do svojich priestorov, aby mohli naďalej vyrábať vína a udržiavať si živobytie, nie je však všetkým povolený prístup späť.

V nedeľu večer prišla o domov prezidentka vinohradníkov z okresu Sonoma Karissa Kruseová. Toto vyhlásenie napriek tomu vydala včera.

„Na konci pracovného týždňa sa nám odporúča, aby sme vedeli, že v celom regióne dochádza k väčšej izolácii požiarov. Zatiaľ čo sa devastácia začína zväčšovať, som hrdý na správy od hasičov, že viniciam v okrese Sonoma sa pripisuje, že stále znova slúžia ako protipožiarne pruhy.

'Sme silní ľudia, posunieme sa vpred.' Nevzdávajte sa, prosím, vínnej krajiny. Vaša podpora pre naše podniky, vína a ľudí je potrebná viac ako kedykoľvek predtým. “

Nič, čo môžem napísať, nemôže vyjadriť rozsah devastácie fyzicky, mentálne a geograficky. Táto časť severnej Kalifornie bude navždy zmenená a bude zničených nespočetné množstvo životov a bude treba ich obnoviť.

Starostlivosť a starostlivosť z blízka i z ďaleka sú zároveň povzbudivé a skutočné, práca hasičov, polície a ďalších osôb intenzívna a odvážna. To ešte zďaleka nie je na konci, pretože mnoho regiónov zostáva alebo je v obkľúčení, od Alexander Valley a Sonoma Valley po Oakville a Rutherford.

Keď píšem toto, v noci boli vydané nové evakuačné príkazy, čo je pre niektorých z nás v tomto okamihu dvojnásobná povinná evakuácia. Všetko, čo zatiaľ môžem povedať, je, nech sú vetry na našej strane.