Päť dní po tom, čo jedno z najsilnejších zaznamenaných zemetrasení otriaslo stredom Čile, čo spôsobilo obrovské škody na majetku a infraštruktúre a viac ako 800 úmrtí vo vidieckych regiónoch Maule a Bío Bío, sa zdá, akoby bol životne dôležitý vinársky priemysel v krajine v relatívne dobrom stave, dôraz sa zdôrazňuje na slovo „relatívne“.

Prakticky všetky vinárstva, ktoré WE kontaktovali, hlásili, že utrpeli prinajmenšom určité škody na zariadení, sudoch, nádržiach a budovách a stále existuje nevyčíslená, ale rozsiahla strata vína, ktoré odpočívalo v nádržiach alebo starlo v sudoch. Ale celkovo panuje medzi čílskymi vinárstvami zhoda v tom, že napriek odhadovaným stratám vo výške 500 miliónov dolárov alebo viac, to mohlo byť oveľa horšie a že úroda v roku 2010, ktorá sa práve začína, sa bude konať na takmer úplnej úrovni.

'Mali sme veľké šťastie,' povedal Cyril de Bournet, manžel Alexandry Marnier-Lapostolleovej, zakladateľky Casa Lapostolle v Colchagua. 'Nikoho sme nezranili ani nezabili.' Vínna pivnica v Apalte bola nedotknutá a úroda bude pokračovať. “

Vo svojom vyhlásení José Miguel Viu, prezident spoločnosti Viu Manent, ktorá sa nachádza v blízkosti Casa Lapostolle v Colchagua, uviedol, že jeho vinice „sú základom našej výroby… sú veľmi nedotknuté a v starostlivom rukách nášho odhodlaného poľnohospodárskeho tímu. Pokiaľ ide o víno, počiatočná kvantifikácia ukazuje, že straty nepresahujú 15%, najmä v dôsledku zrútenia niektorých našich najväčších tankov, niektorých sudov a niektorých fľaškových vín. Pokiaľ ide o infraštruktúru, naša oblasť cestovného ruchu utrpela najväčšie škody, keď sa zrútila časť Llavería, starej budovy Adobe, ktorá sa používala ako návštevnícke centrum a obchod. 'Výsledkom bude, že nebudeme môcť prijímať návštevy niekoľko mesiacov.'

Škody boli horšie vo vinárňach v Maule, ktoré sa nachádzajú asi 70 kilometrov južne od Colchagua, ale možno nie také zlé, ako uvádzali pôvodné správy. Napríklad v spoločnosti J. Bouchon (fotografie vyššie), riaditeľ exportu Carlos Lamoliatte uviedol, že vinárstvo stratilo asi 150 000 litrov vína z nádrží z nehrdzavejúcej ocele a viac zo stratených sudov, ale toto fľaškové víno otrasy prežilo. 'Boli sme poškodení zemetrasením, ale veríme, že to mohlo byť oveľa horšie.'

A vo vinárstve Francisco Gillmore (tiež v Maule) vinár Andrés Sanchez uviedol, že veci sú zlé, ale nie závažné. 'Náš penzión je nefunkčný z dôvodu poškodenia, ale vinárstvo odolávalo celkom dobre, aj keď množstvo sudov padlo a rozbilo sa.' Našťastie sme ročník 2008 plnili do fliaš len týždeň predtým, a to je v poriadku. Teraz sa naše úsilie zameriava na to, aby bolo vinárstvo funkčné pred zberom, čo by malo trvať ešte niekoľko týždňov. “

Ostatní majitelia vinárstiev sa práve teraz vracajú do Čile, keď boli preč z práce, keď zasiahlo zemetrasenie. Aurelio Montes v pondelok z Indie uviedol, že tam uviazol a nemohol sa dostať späť do Čile, aby vyhodnotil škody. A práve dnes Miguel Torres mladší, ktorý v januári prevzal opraty nad vinárstvom svojej rodiny Curicó, uviedol, že návrat z USA do Čile mu trval 40 hodín. 'Dostal som sa do Mendozy (Argentína), ale musel som ísť autobusom cez Andy, čo robí veľa ľudí.' Keď sa vrátite do Curicó, viditeľné škody skutočne nepopália, kým sa nedostanete sem. V Santiagu okrem niektorých rozbitých okien a niekoľkých prasklín na chodníku nevidíte veľké škody. “