V roku 2004, keď začali písať sestry a bratia, tím Yuko a Shin Kibayashi Božie kvapky manga séria o slepá ochutnávka klasické vína, nikto neveril, že japonská komiksová forma klikne s milovníkmi Y’quem a Montrachet.

Párovanie perom a naliatím však okamžite udrelo na obrátkach, najskôr v Japonsku, potom v Južnej Kórei, USA a dokonca aj vo Francúzsku.

Teraz, o viac ako 40 zväzkov neskôr, Božie kvapky Jednotka stojí za slepou degustačnou hernou aplikáciou a vinárskym klubom s producentmi ako Matthiasson , Vinice Roberta Sinskeya , Pivnice Marietta a Vinárstvo Ashes & Diamonds (návšteva dropsofgodwinesalon.com prihlásiť sa).

Nedávno spustili koncept vinárskeho salónu v Nape a Beverly Hills, po ktorom odpovedali na niekoľko otázok pod svojim spoločným pseudonymom Tadashi Agi.

Tím pre písanie sestier a bratov Yuko a Shin Kibayashi sú tvorcami filmu „Drops of God“. Obrázok so súhlasom Salónu Drops of God

Mysleli ste si niekedy, že manga série o víne sa stanú tak populárnymi po celom svete?

Celkom jednoducho sme nasledovali našu vášeň. Keď píšete o téme, ktorú máte radi, je oveľa jednoduchšie oddeliť sa od výsledku a z celého srdca sa sústrediť na víno a mangu.

Odlišujeme sa od ostatných autorov vína tým, že našou úlohou nie je iba sprostredkovať fakty a nespracované údaje o víne, ale naopak vytvoriť z našich mentálnych obrazov imaginatívnu mangu.

Mali sme vieru v nasledovanie našej intuície, že víno a manga sa skutočne perfektne hodia a že bude rezonovať s našimi čitateľmi. A predovšetkým sme chceli povzbudiť našich čitateľov, aby šli von, kúpiť si fľašu a zažiť šťastie a kúzlo, ktoré cítime tiež.

Stal sa veľkým hitom v Južnej Kórei. Máte nejaké teórie, prečo to tak bolo?

Bolo to okolo roku 2005, práve keď boli Kórejčania vyhral [mena] bola čoraz silnejšia a ekonomika sa zlepšovala. Víno má väzby na sociálny blahobyt, a možno z tohto dôvodu sme počuli o situáciách, keď elitné spoločnosti kúpili všetky vína uvedené v r. Božie kvapky ako spôsob „vzdelávania“ svojich zamestnancov.

V tom čase bola väčšina vín predávaných v Južnej Kórei Čílsky , kvôli nižším dovozným daniam, ale teraz si ľudia môžu vychutnať vína z krajín ako USA, Španielsko a Francúzsko. Kultúra vína prenikla do tejto krajiny.

Séria mala veľa úspechov aj vo Francúzsku a dokonca ste tam boli poctení. Prekvapilo vás, že sa Francúzom tak páčilo?

Najneočakávanejšie bolo Francúzsko. Francúzski čitatelia mohli čítaním znovuobjaviť svoju vinársku kultúru Božie kvapky a tento zvláštny jav pomohol udržať záujem mladých ľudí o víno.

Francúzska vláda uznala tento príspevok a boli nám udelené dve ceny: Rad poľnohospodárskych zásluh v roku 2011 a Rád umenia a literatúry v roku 2018.

Prečo si myslíte, že seriál tak rezonuje s mladšími čitateľmi?

Mnoho mladých ľudí víno nezažilo alebo o víne [nevie] veľa. Pre nich je víno nápojom, ktorý predstavuje prekážky.

Ale v Božie kvapky , hlavný hrdina nemá žiadne znalosti o víne. Začne po jednom ochutnávať víno a začne s výrazmi ako: „Toto je veľmi dobré víno. Je to ako pieseň od Queen. “ Nelákalo by vás ochutnať presne to isté víno a zažiť to?

Každý má tajnú fantáziu o tom, že je najinformovanejším vinárskym guru v miestnosti. Božie kvapky umožnilo ľuďom získať tieto vedomosti a zároveň sa zabaviť.

Páčilo sa vám čas, ktorý ste strávili turné po Kalifornii?

Absolútne. Netušili sme, že naša manga má toľko fanúšikov po celom Pacifiku. Toto sme skúmali prvýkrát vinárskych oblastí Kalifornie v tomto rozsahu a musíme pripustiť, že máme predpojatú predstavu o kalifornských vínach: typické stereotypy veľkých, dubových, hustých a koncentrovaných vín.

Nehovoriac o tom, že tieto vína nemajú správny čas a správne miesto, ale boli sme veľmi prekvapení novou vlnou vzrušujúcich výrobcov, ktorí skutočne narušili naše stereotypy. Majú starosvetský spôsob uvažovania o vínach nového sveta.